1. Other people came to his aid and killed the tiger.

Đúng lúc có người khác đến và giúp ông chém chết con hổ.

2. What basis did David have for believing that Jehovah would come to his aid?

Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?

3. Your House has come to our aid.

Gia đình ngươi đã đến hộ giá

4. The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

5. Neighbors called 911 and came to Buttafuoco's aid.

Những người hàng xóm gọi 911 và đến giúp nàng Mary Jo Buttafuoco.

6. His negotiations led to promises of Japanese aid in defeating the pirates.

Các cuộc đàm phán của ông đã dẫn đến những lời hứa viện trợ của Nhật Bản trong việc đánh bại những tên cướp biển.

7. She came here at great risk to aid The King's justice.

Việc cô ta tới đây để giúp Bệ hạ đã là rất nguy hiểm rồi.

8. I became violent; often the police came to my family’s aid.

Tôi trở nên hung bạo; gia đình thường yêu cầu nhân viên công lực đến can thiệp.

9. 7 Jesus always referred to the Scriptures to aid honesthearted ones and refute his opposers.

7 Giê-su luôn luôn dựa vào Kinh-thánh để giúp những người có lòng thành thật và biện bác những kẻ chống đối.

10. There are reports of his sending financial aid, even troops.

Có những tin tình báo cho thấy hắn đã viện trợ tài chính, thậm chí cả quân đội.

11. Weishampel developed his model with the aid of a computer simulation.

Weishampel đã phát triển mô hình của mình với sự trợ giúp của trình mô phỏng máy tính.

12. But Sithu Kyawhtin had enough reserves (5000 men) who held off the invasion force at Tada-U until his allies (Mohnyin, Mogaung, Momeit, Onbaung, and Bhamo) came to his aid with 12,000 men.

Tuy nhiên, Sithu Kyawhtin có đủ chuẩn bị (5000 binh sĩ), chặn quân Toungoo tại Tada-U trong khi các đồng minh của ông (Mohnyin, Mogaung, Momeit, Onbaung, và Bhamo) đến cứu viện với 12.000 binh sĩ.

13. King Birger sought aid in Denmark after his release and the strife resumed.

Vua Birger tìm kiếm viện trợ ở Đan Mạch sau khi được thả và cuộc xung đột tiếp tục.

14. Turkey's prime minister Suleyman Demirel said that he was under intense pressure by his people to have his country intervene and aid Azerbaijan.

Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, Suleyman Demirel, cho biết ông chịu sức ép nặng nề phải can thiệp và hỗ trợ Azerbaijan.

15. She agreed to aid the CIA and attempted to smuggle a jar of cold cream containing poison pills into his room.

Lorenz được cho là đã đồng ý giúp CIA và tìm cách đưa một lọ kem lạnh chứa các viên thuốc độc vào phòng của Fidel.

16. Christendom’s “heroes” —its politicians, financiers, and other people of influence— will be unable to come to her aid.

“Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

17. Band-Aid.

Băng dính y tế.

18. " Jeeves, " I said, " now is the time for all good men to come to the aid of the party.

" Jeeves ", tôi nói, " bây giờ là thời gian cho tất cả người đàn ông tốt đến sự trợ giúp của đảng.

19. Helen is rescued when she remembers her ancestral past life and prays to the goddess Isis to come to her aid.

Helen được cứu khi cô bỗng chốc nhớ về cuộc sống quá khứ của mình, sau đó cầu xin thần Isis cứu mình.

20. Catholic rites, said to aid souls in purgatory

Người ta nói những nghi lễ của Công giáo có thể giúp đỡ các linh hồn trong nơi luyện tội

21. Fortunately, his friends soon came to accept his new standards.

May mắn thay, chẳng bao lâu bạn bè của ông cũng chấp nhận các tiêu chuẩn mới của ông.

22. (1 Peter 4:11) To help us remain steadfast, Jehovah has given us the best possible aid —the example of his Son.

Để giúp chúng ta đứng vững, ngài ban sự trợ giúp tốt nhất, đó là gương mẫu của Con ngài.

23. He walks with the aid of an iron crutch and often has a gourd slung over his shoulder or held in his hand.

Ông đi lại với sự hỗ trợ của một chiếc thiết trượng (nạng sắt, thiết = sắt, quải = trượng, nạng) và thường đeo một quả bầu trên vai hay cầm trong tay.

24. Western governments and Japan cut aid to the country.

Các chính phủ phương Tây và Nhật Bản cắt viện trợ cho Miến Điện.

25. An old band-aid.

Một băng dán cá nhân cũ

26. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

27. But then Kim Bo-tong (IU), an ordinary girl from a poor background decides to aid Ma-te in pursuing his father's heels.

Nhưng rồi Kim Bo Tong (IU), một cô gái bình thường xuất thân từ gia đình nghèo đã quyết định giúp Mate tìm được cha đẻ của mình.

28. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

29. The boy he invited to come with him to quorum came only a few times before his family moved away.

Người thiếu niên mà em ấy mời đi với em đến tham dự với nhóm túc số đã chỉ đến một vài lần trước khi gia đình của thiếu niên ấy dọn đi chỗ khác.

30. You're gonna need federal aid to clean that up.

Em sẽ cần viện trợ liên bang để dọn dẹp chúng.

31. Aid Gannicus, in delivery of latest offering to Crixus.

Giúp Gannicus, mang những món hàng cuối cùng này cho Crixus.

32. Evidently, the wrongdoer came to his senses.

Rõ ràng là người phạm tội đã ý thức hành động sai lầm của mình.

33. An old band- aid

Một băng dán cá nhân cũ

34. You're asking me to harbor and aid a convicted felon.

Anh đang bảo tôi che giấu và giúp đỡ 1 tên giết người đấy.

35. However, alula feathers are definitely an aid to slow flight.

Tuy nhiên, một điều chắc chắn là: lông alula có hỗ trợ cho các chuyến bay chậm.

36. Chirac has a hearing aid.

Chirac có xài máy trợ thính.

37. Of course, sisters and married couples would be in the best position to come to the aid of a sister who is in need.

Dĩ nhiên, tốt nhất là các chị và cặp vợ chồng nên giúp những chị nào đang cần.

38. In the 3rd year of his reign, nine barbarians came to his capital.

Khoảng năm thứ 3 trong thời gian ông làm vua, 9 bộ tộc ngoại bang (di) đến chầu.

39. Why pray for his Kingdom to come?

Tại sao cầu nguyện cho Nước Trời được đến?

40. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

41. His greatness all must come to know.

Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

42. Additionally, 5 million Renminbi in aid was supplied to the region.

Thêm vào đó, 5 triệu nhân dân tệ tiền viện trợ cũng đã được cung cấp đến cho khu vực này.

43. Our duty so far as possible was to aid the Greeks.

Nhiệm vụ của chúng ta là hỗ trợ cho người Hy Lạp càng lâu càng tốt.

44. The government has deployed 100,000 troops to lead the aid effort .

Chính phủ đã điều động 100.000 binh lính nhằm nổ lực cứu trợ .

45. Donations to the Humanitarian Aid Fund enable the Church to respond immediately to crises.

Những Khoản Hiến Tặng cho Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cho phép Giáo Hội đáp ứng ngay lập tức với các cuộc khủng hoảng.

46. We were escorting a u.N. Aid caravan to a refugee camp.

Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

47. Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.

Cameroon chuyển sang nhận viện trợ nước ngoài, cắt giảm chi tiêu công, và tư hữu hóa công nghiệp.

48. Other auxiliary airfields had also been prepared to aid in dispersal.

Các sân bay phụ trợ khác cũng được chuẩn bị để hỗ trợ công tác phân tán.

49. Jesus’s disciples on the Sea of Galilee had to toil in rowing against a contrary wind all through the night before Jesus finally came to their aid.

Các môn đồ của Chúa Giê Su ở trên Biển Ga Li Lê đã phải chèo thuyền một cách khó nhọc để chống chọi lại cơn gió ngược suốt đêm trước khi Chúa Giê Su đến giúp họ vào lúc cuối.

50. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

51. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

52. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

53. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

54. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

55. Late that night, Jesus came to join His disciples.

Vào khuya đêm đó, Chúa Giê Su đến với các môn đồ của Ngài.

56. Anything related to the Women's Aid Association you can count on me.

Bất cứ điều gì liên quan đến Hiệp Hội Hỗ Trợ Phụ Nữ... cô có thể trông cậy vào tôi.

57. His name all men must come to know.

Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

58. An Aid in Family Bible Study

Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

59. Vode organized aid for these refugees.

Chính phủ Thái Lan đã thành lập những tổ chức giúp đỡ những người tị nạn.

60. In Jesus’ parable, the prodigal son eventually “came to his senses,” to the joy of his father.

Trong ngụ ngôn của Chúa Giê-su, cuối cùng đứa con hoang đàng “tỉnh-ngộ”, khiến người cha vô cùng vui sướng.

61. Consider bringing a container of water to use as a visual aid.

Hãy cân nhắc việc mang đến một bình chứa nước để dùng làm dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

62. Thought to come to me and bargain for his life.

Bỏ rơi đồng đội và mặc cả cho cái mạng mình.

63. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

64. When people apply to Vastrel's aid program, you handle their cases, correct?

Khi có người xin chương trình cứu trợ của Vastrel, cô sẽ xử lý trường hợp của họ, đúng không?

65. It would be nice to have another aid —perhaps a guide dog.

Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

66. His parents, born in Nigeria, came to Germany on scholarships.

Cha mẹ anh, sinh ra ở Nigeria, đến Đức nhờ học bổng.

67. The defendant avows his innocence, and witnesses come forward to testify in his behalf.

Bị cáo tuyên bố mình vô tội, và có những người đứng ra làm chứng bênh vực người.

68. And “the glory of his forest,” his military officers, will come to their end.

Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

69. BOY He came with flowers to strew his lady's grave;

BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

70. He does not come to his end at the hands of his great rival.

Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

71. On 22 July she sent rescue and fire-fighting parties to aid Marathon.

Vào ngày 22 tháng 7, nó gửi các đội cứu hộ và chữa cháy sang trợ giúp cho chiếc Marathon.

72. " Charity Auction in aid of Namibian Refugees "

Buổi đấu giá từ thiện cho dân tị nạn ở Namibia.

73. Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.

74. First aid and CPR procedures are ready.

Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

75. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

76. Much of his power came from his brilliant oratory.

Phần lớn quyền lực của ông đến từ tài hùng biện tuyệt vời.

77. You will come to perceive his thoughts and feelings.

Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

78. How did you come to be in his service?

Làm sao ngươi lại trở thành điếm của hắn?

79. If you agree to aid him, he will pay your weight in gold.

Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

80. The CIA programme to aid Li's troops in Burma was called "Operation Paper".

Chương trình hỗ trợ lực lượng tại Miến Điện của CIA có mật danh "Chiến dịch Paper".